Vergessene(r) Hel(den) d. Weltgeschichte
Svabic Stevan -Sohn von Nikola – Offizier geboren 1. 11.1865 in Dorf Bozurnja bei Kragujevac in Serbien
Rodjen 01.11.1865 im Dorf Bozurnja bei Topola – Kragujevac, Srbija
Professor der bildenden Kunst von Belgrader Uni s.D. Никола Вукосављевић bei der Arbeit An der Büste des Helden der Weltgeschichte im November 1918
„und niemand fragte danach, wohin diese Jungen ziehen und wer in Angst ihnen nachweint und niemand fragte danach ob sie irgendwan wieder kommen unter heimische geliebten Dächer“ dichtete Vuk Slavnic ( alias Rudolf Meister )
1915 im ersten Weltkrieg wird er als kommandierender Oberst in den Kämpfen im Thal des Flusses Morava verletzt und gefangen genommen. Die Gefangenschaft verbrachte er in der Umgebung von Salzburg, woer bis zum Ende des Krieges-im November 1918 .
Nach dem Ende des Krieges bei der Rückkehr aus der Gefangenschaft mit 470 Offizieren und 300 Soldaten hielt man den Zug mit den Reückehrern am 5.11.1915 am Bahnhof von Ljubljana an und MAN BAT IHN UM HILFE in der Verteidigung von Ljubljana und Herstellung von Ordnung und Gesetzlichkeit in Slowenien.
Svabic beschrieb in seinen Erinnerungen über die Augenblicke die entscheidenden Einfluß hatten auf seine Entscheidung zu bleiben und sagt über die Lage:“Am Bahnhof von Ljubljana summt es wie in einem Bienenstock. Viele Züge voll mit Solda-ten der ehemaligen östtereichisch-ungarischen Armee, von der italiäniscvhen Front auf Heimkehr, verstopften den Bahnhof. Wir, unbewaffnet wie wir waren gerieten in diesen Haufen bewaffneter, übermütiger und führun-gsloser ehemaliger Soldaten die auf Böses bereit waren und die ohne jeglicher Ordnung von der Front heimwär-ts strebten, plünderten dabei und nahmen alles mit was sie haben wollten in der Eile so schnell wie möglich nach Hause zu kommen.„
Kurzum es herrschte Chaos und Gesetzlosigkeit. Dioe Regierung Sloveniens hatte keine Macht mehr die Ordnung wieder herzustellen.
Svabic schreibt weiter in seinen Erinnerungen: „Wohl wissend dass Ljubljana von großer strategischer Bedeutung war als Ausgangspunkt und Versorgungszentrum aus dem die österreichiusche Armee auf der italienischem Front versorgt wurde, schätzte ich ein dass in Ljubljana umfangreiche Kriegsgüter lagern müssen die wir für unseren Staat sichern sollen, man musste Ljubljana rechtzeitig besetzen so wie das Staatsgebiet mium Trbovlje ( mit berühmten Kohlebergwerken) und das ganze vor Italiänern zu verteidigen die hinter den sich zurückziehenden österreichischen Armeen auf das Gebit Sloveniens drangen ohne die festgesetzte Demarkationslinie zu achten.“
Deswegen entschied er zu bleiben und stellte sich mit allen seinen Offizieren und Soldaten zur Verfügung der Volksregierung Sloveniens und dem Voksrat in Zagreb. Darüber schrei-bt er. „Ich hatte mich sofort entschieden zusammen mit allen meinen Offizieren und Sold-aten in Ljubljana zu bleiben, Ruhe und Ordnung einzuführen, und zu schützen was der Gefahr ausgesetzt war in fremde Hände zu geraten.Obwohl wir erschöpft, gequält und ausgehungert waren sind wir geblieben um bei der Gründung des Königreiches der Ser-ben, Kroaten und Slowenen zu helfen. Die Offiziere und Soldaten hörten mit Aufmerksam-keit und Begeisterung meiner Entscheidung zu.“
Auf mehreren Stellenhebt Svabic hervor, dass täglich weitere freiwillige Soldaten und Vorgesetzten sich gemeldet hatten auch aus anderen Kriegsgefangenenlagern Österreichs, obwohl sie auch alle hätten nach Hause durchfahren können. Sie sahen alle das für ihre patriotische Pflicht zu bleiben und zu helfen soweit sie es konnten. Si wollten nicht als neue „Brankovici“ ( Verräter ) gelten.
Svabic vurde zum Kommandanten der serbischen Armee in Ljubljana und agierte im Namen der ANTANT. Aus serbischen Offizieren und Soldaten – ehemaligen Kriegsge-fangenen stellte er die 26.Schützenregiment auf, von 2000 Mann Stärke, der aus 2 Battallions Schützen, ein Eskadron Cavallerie, 2 Kanonierbatterien und einer MG-Kompanie. Moit dieser Einheit hielt er Ruhe und Ordnung in Ljubljana und in den Industriecentern aufrecht. Er entwaffnete uch ausennandergestobene und enthalfterte östereich-ungarische Armisten. Auf allen Richtungen woher sich die Italiäner näherten organisierte er Fernbeobachtung und setzte Spähtrupps entgegen. Auf diese Art kontro-llierte er die Italienische Einheiten die sich näherten und langsam und ohne Widerstand das slowenische Territorium eroiberten. Sie drangen vor bis Ljubljana.
Er hatte selbstständig entschieden gehabt sich mit allen verfügbaren Kräften sich dem weiteren Vordringen der Italiäner entgegenzu werfen, obwohl ihm der Präsident der Volksregierung Pogacnik davon abgeraten hatte, weil er der Meinung war dass serbische Kräfte nicht stark genug wären um die Italiäner zu stoppen, und dass deswegen es große Opfer geben könnte unter der einheimischen Bevölkerung.
Am 9.11. 1918 bezog Oberst Svabic mit einer Batallion Schützen und MG Kompanie die Stellungen auf der Linie Verd-Raskovec ( Kote 365 )- Pekel ( Jerinov gric ) – Zaplana.
Zuvor hatte er am 7. November dass in die Verteidigung von Ljubljana auch die komplet-ten östereich-ungarische Einheiten rekrutiuert wurden die in Ljubljana angetroffen wurd-en. Und das wqaren: Eine Tschechische Legion( in der Stärke einer Schützenbrigade ) und 4. Bosnisch-herzegovinisches Regiment ( Stärke einer einer Schützenbrigade ). Das waren die Kräfte für unmittelbare Verteidigung der Stadt, für die Durchführung aktiver Aktivitäten und für die Aufnahme der Kräfte von der ersten Kampflinie.
Jene Historiker, die mit böser Absicht behaupten dass er gegen die Italiäner, italienische Division nur mit 300 Soldaten und ein Paar Maschinengewähre angetreten war, untersch-äzen und beleidigen sowohl die italiänische Armee und ihre Nachrichtendienste als auch den Organisator der Verteidigung genialen Offizier und Strategen, der imgegebenen Aug-enblick alle verfügbaren Kräfte und Mittel auf die beste Art und Weise eingesetzt hatte, in dem er auf sich große historische und militärische Verantwortung übernahm. Es wäre im Falle des schwärzesten Scenario zum Krieg zwischen zwei angesehene Mitglieder der ANTANTE gekommen.
Der Oberst Svabich übernahm die ganze Verantwortung für diese gewagte militärische Operation. Als ihm der General Istvanovi9c, vertreter der vorläufigen Regierung Serben-Kroaten und Slovenen aus Zagreb meldete dass er in Ljubljana nicht befugt wäre im Nam-en der ANTANT, weil er keine schriftliche Volmacht dazu besitze. Svab9ic antwortete dass er die Note er selbst persönlich unterschreiben wird und das verantworten wird.
Bösartig wurde verschwiegen die Tatsache dass die italiänische Armee die schlau hinter sich zurückziehenden zerschlagenen östereich-ungarischer Armee marschierte in Ljublja-na auf die Kräfte in der Stärke einer Division gestoßen war, die aus serbisch-bosnisch-herzegovinischen und tschechischen Kräften bestand die über große Kriegserfahrung ver-fügten und den Ruf ausgezeichneter Kämpfer genossen hatten.
Um Ljubljana zu erobern hätten die Italiäner nach groben Schätzungen und damals gelte-nden Normen, Kräfte vin der Stärke von drei Divisionen ( 1 Armee ) aufbieten müssen.
Genauso ist es bedeutend und wichtig hervorzuheben dass die Italiäner das Kriegsende nicht am Fluss Soca abgewartet hatten, sondern tief im eigenen Teritorium auf dem Fluß Pijava, außerst defensiv, zum weiteren Rückzug bereit. Die Wahrheit ist dass Triest und Ljubljana zu deren Kriegszielen gehört hatten die sie während 3 jährigen blutigen Kämpf-en nicht erreichen geschweige den erreichen konnten. Der Krieg raffte Millonen von Men-schenleben weg und hat ungeheuere Zerstörungen gebracht, deswegen war er beim Volk unpopulär, und letztendlich, die Tatsache dass sie zum Gegner einen der eigenen Verbün-deten bekommen hätten wäre ein Soinderfall dass man am Ende des Krieges mit deinem rigenen Verbündeten mit dem du noch bis gestern Schulter an Schulter gekämpft hast.
Diese Tatsachen zwangen die Italiäner dazu gebracht von ihrer Absicht die Kriegsziele zu realisieren nach dem der Frieden in das ausgeblutete Europa kam und während der Zeit wo intensive Verhandlungen geführt wurden und neue Grenzen gezogen wurden.
Letztendlich hatten die Italiäner versucht auch über andere Richtungen die Hauptkräfte von Ljubljana zu umgehen und tiefer auf slowenisches Territorium vorzustoßen. Es sind bekannt ihre mißlungenen Versuche mit dem gepanzerten Zug Richtung Gorica – Bohinjska Bistrica – Jesenice vorzudringen, wo sie aber durch Schvabic´s vorgeschobenen Beobachter und mit Hilfe der Bevölkerung aund anderer Patrioten immer durch Kämpfe gestoppt wurden und auf Ausgangspositionen zurückgedrängt wurden. Genauso scheiterten Italiäner mit ihrem Versuch In Richtung Trbiz – Kranjska Gora – Jesenice vorzustoßen, wo sie von hervorgeschobenen Schvabics Einheiten und slowenischen Patrioten abgefangen und unterm Kampf zurückgedrängt wurden.
Der Oberstleutnant Schvabic hatte das alles hervorgesehen und darüber sagt er in seinen Memoiren: „Mit einzelnen Militäreinheiten hatte ich versperrt und gesichert alle Richtun-gen di aus Italien Richtung Sloweniens führten, in dem ich Fern- und Nahbeobachtung organisiert hatte.“ Die Stärke der Einheiten hing von der Durchlässigkeit der Route. Auch diese verlorene Schlachten auf Nebenrichtungen waren eins der Gründe warum die Italiä-ner von dem geplanten Kampf um Ljubljana Abstand genommen hatten.
Oberstleutnant Svabic hatte am 13.11. die letzte Möglichkeit gehabt von seiner Absicht ab-zulassen: „Ich war viel schwächer als die Italiäner, aber ich setzte viel auf die Kampfmoral meiner Offiziere und Soldaten die jederzeit ihre Bereitschaft, sich mit Italiäner zu schlagen mir gegenüber bekundeten“,mit dem Kampf das Eindringen der Italiäner in Ljubljana zu verhindern – in die hauptstadt eines jungen Staates in Gründung um dadurch die verantwortung von sich abzuwenden. Nämlich in die Kaserne kam zu ihm der Präsident der Staatsregierung Pogacnik ( der den Svabic einfach hätte zur Regierungsversammlung einladen können ) und teilte ihm die Absicht der Regierung mit den Italiänern kampflos den Einmarsch in Ljubljana zu erlauben, und denen Unterkunft in einer von den Kasernen und dass die Regierung mit einem Erlass das Volk zur Ruhe und Verständnis für diese Handlung aufrufen wird. Man war der Meinung dass es besser wäre die Ergebnisse der Pariser Friedensverhandlungen abzuwarten als sich mit den Italiänern zu schlagen. Pogacnik hob hervor, dass Svabic´s Einheit relativ klein und ungenügend sei um Ljublja-na von den starken italienischen Kräften zu verteidigen. Pogacnik hatte befürchtet dass wenn es zum Kampf kommen sollte die Stadt zerstört wird und dass es zu unnötigen Opfern unter der Bevölkerung kommen könnte.
Zum Abschied sagte Svabic ihm – wie er schreibt : „Herr Präsident, gebet keinerlei Aufru-fe an die Bevölkerung heraus. Ich garantiere Ihnen das die Italiäner bis Morgen Mittag in Ljubljana nicht reingehen werden. Morgen Mittag komme ich zu Ihnen und werde ihnen mitteilen was ich entschieden habe zu tun.“ Er färt fort: „in der Nacht vom 13. zum 14 ten November dachte ich lange nach was ich machen soll.( er wußte dass er allein geblieben war, er bereitete das Hauptquartier und die Kampfeinheiten vor ) und zum Schluß besch-loßen den Italiänern mit Waffen Eingang in Ljubljana und weiter zu versperren.“
Über seine Entscheidung informierte er zuerst den General Simovic, nen das Hauptquar-tier als eigenen Repräsentanten beim Volksrat in Zagreb bestellt hatte. Nach der telefoni-schen Konsultation haben sie ausgemacht dass der Oberstleutnant Svabic zuerst eine Note dem italiänischen Kommandanten in Logates überbringen läßt. Sie haben auch den Inhalt deer Note durchdiskutiwert und festgelegt was Svabic schreiben soll. General Simovic war mit der Entscheidung des Oberstleutnant Svabic, den Italienern den Einzug in Ljubljana nicht zu erlauben. Ich nehme an fass General Simovic das Hauptquartier der serbischen Armee über die Absichten des Oberstleutnant Svabic informiert und dafür verschwiegene Erlaubnis erhalten. Man wußte wer als Schuldiger da stehen wird sollte die Aktion nicht gelingen!
Svabic hatte die Note verfasst und ins Italiänische übersetzt hat die der Oberstleutnant Ulmanski übersetzt ( einer von den Vertretern des Volkrates aus Zagreb in Ljubljana).
Die Note lautete:
„Die Armee des Königreiches Serbien, hat im Na-men der ANTANT das Gebiet von Ljubljana beset-zt. Ich habe den Befehl, jegliches Eindringen von verbündeten italiänischen Truppen auf das bese-tztes Gebiet zu verhindern. Es wird mir sehr una-ngenehm sein, wenn ich für die Durchführung meines Befehls von Waffen Gebrauch machen muß, wofür ich die Vollmacht besitze. Solte es zum Vergießen des Blutes der Verbündeten kommen, weist die Serbische Armee von sich jede Verantwortung. Ich bitte den Komandanten zu
befehlen dass die verbündete italienische Armee sich auf der Höhe der Flüsse Soca und Save zurückzieht bis die königliche serbische Regie-rung diese Frage mit der königlichen italienischen Regierung geregelt hat.
Befehlshaber der serbischen Truppen in Sloweni-en –
Oberstleutnant Stevan Svabic, eigenhändig
Svabic hatte mit dieser warnenden und sehr korrekten Note, dem italienischen Divisions-kommandeur Julius Latin gezeigt, dass er nicht nur ein ausgezeichneter Soldat und Stratege, sonder dass er auch ein feinfühliger und guter Diplomat sei. Es passiert selten in der Kriegsgeschichte dass der Befehlshaber einer Seite vor der Schlacht den Gegner warnt, um einen Zusammenstoß mit unabsehbaren Folgen zu verhindern. Er hat scharf und deutlich, auf Militärsprache zur Kenntnis gegeben, dass er nicht blufft und dass er ernst entschlossen sei mit einer militärischen Aktion den weiteren Vormarsch der Italiener und die Eroberung von Ljubljana zu verhindern. Er hat gleichzeitig höflich und mit großem Respect dem Verbündeten den Streitkräften eines Verbündeten gegenüber, ermahnt: “ Ich bitte den Komandanten, einen Befehl an seine Einheiten herauszugeben das seine Trup-pen entlang der Flüsse Soca und Save halt machen.“ Das war die Linie die mit dem Lond-oner Vertrag festgelegt worden waren während der Verhandlungen über den Beitrit Italiens den Kräften der ANTANTE. Er hatte entschlossen genug gesagt, dass sonst zum Kampf zwischen zwei verbündeten Armeen kommen würde.
Das Überbringen und die Aushändigen der Note hatte er dem Hauptmann Milan Nesic, dem Professor der Belgrader Universität aufgetragen. Seine Aufgabe war den Divisions-kommandeur der Italiener ausfindig zu machen und ihm bei der Überreichung der Note mündlich zur Kenntnis zu geben, dass sein Kommandant Svabic ernsthaft vor hätte auf jeden Fall den weiteren Vormarsch italienischer Truppen mit Waffen zu verhindern.
Der Hauptmann Nesic erhielt die Instruktion und Vollmacht, bei den Verhandlungen mit dem italienischen Kommandanten, wie ein Gastgeber in seinemLand – Neuem Königreich der Serben-Kroaten und Slowenen aufzutreten. Vertreter der verbündeten Armee machte Hinweise über Probleme die er unterwegs beobachten konnte und verlangte dass die beseitigt werden. Ein ehrenwürdiges und entschiedenes Verhalten und freundschaftlich vorgetragene Forderung ist als einzige beispielhafte Handlungsweise in dieser Situation gewesen. Dementsprechend benahm sich der Hauptman Nesic auch. Als er von der Mission zurück gekehrt war, machte er seinem Kom,mandanten unter anderem, Meldung darüber, dass der Divisionskommandeur der italienischer Streitkräfte auf die Forderung der serbischen Seite eingegangen war, dass er den Vormarsch gestoppt hatte und dass er sich auf die vorgesehene Linie der Flüsse Soca und Save zurückziehen wird, sobald er die Genehmigung seines Generalstabs erhält, der sich in Triest befand. Er verlangte und erreichte auch dass die Italiener sich gegenüber der slowenischen Bevölkerung nicht wie Besatzer sondern wie Verbündeten benehmen und dass Bürger Sloweniens auf ihren Häusern statt der italienischen die dreifarbige Fahnen des neuen Staates des Königrei-ches der Serben-Kroaten und Slowenen hissen dürfen, dass die requirierten Objekte an ihre Besitzer zurückgegeben werden und die für den entstandene Schäden Ausgleich bezahlt wird und dass die materielle Mittel und Güter die die östereich-ungarische Armee lbeim Rückzug liegengelassen hatte nicht nach iTalien verschleppt werden sondern dass die dem neuen Staat belassen werden. Dass er für Alle Objekte die er besetzt hatte der Bevölkerung Entschädigung bezahlt für die Objekte die weggenommen wurden.
Nach dem der Hauptmann Nesic dem Oberstleutnant Svabic Bericht erstattet hatte ging er zusammen mit dem Hauptman in die Volksregierung um die über neu entstandene Situa-tion zu informieren, beziehungsweise denen mitzuteilen dass er sein dem Präsidenten Pogacnik gegebenes Versprechen erfüllt hat, dass die Italiener in Ljubljana nicht einmar-scheren werden und das diese Gefahr für Ljubljana für immer gebannt sei.
Darüber sagt der Oberstleutnant Svabic: „Ich muß zugeben, dass mir nach dem erstatteten Bericht des Herrn Nesic um die Seele leichter wurde. Eine große Last fiel mir runter von meinem Rücken. Meinen ganzen Körper durchstrohmte ein Gefühl der größten Freude, was mir in jenem Augenblick als Anwesenheit des Schutzengels vorkam.“
Das bestätigt nur die Tatsache dass die ganze Verantwortung für den Erfolg auf ihm geruht hatte und dass Svabic sich dessen es auch voll bewußt war und er den Erfolg auch so erlebt hatte. Vor wem hat der Hauptmann Nesic -„Engel“ den Komandant Svabic retten müssen? Vor der Verantwortung, weil die Operation Verteidigung von Ljubljana war nur seine Entscheidung und Verteidiger waren seine Soldaten und offiziere. Nur er wäre für evtl. .Mißerfolg verantwortlich. Er müsste auf unzählige Fragen antworten, wie zum Bsp. Wie konnte es sich eigenwillig dazu ausgeben als einer der die Genehmigung der Serbi-schen Regierung und ANTANT hätte und wieso wagte er sich mit weitaus mächtigerem Gegner in Konflikt zu geraten use. usw. Er und serbische Armee wärn verurteilt. Natürlich gehörte ihm der Lohn für diese Heldentat, mit den minimal zur Verfügung stehenden Kräften Ljubljana, die Hauptstadt soloveniens gerettet zu haben.
Der Oberstleutnant Svabic warv es gelungen, dank seiner gewagten Entscheidung und Demonstration einer militärischen Macht, die auf domminanten Punkten Stellung bezo-gen hatte, alle verfügbaren Mittel und Kräfte einsetzend, mit einer scharfen diplomati-schen Note und durch Geschick bei der Verhandlung, ohne der gegnerischen Seite Gelegenheit zur Manövrieren zu geben, gelang es ihm einen militerischen Sieg zu erringen. Einen Sieg ohne einen einzigen Tropfen vergossenen Soldatenblut.
Diese Heldentat ist der seinige und seiner untergebenen Offiziere und Soldaten und des 26. serbischen Infanteriebrigade.
„Danke dem gnädigen Gott stammelte ich und rannte sofort mit dem Herr Nesic zur Staa-tsregierung. Als wir eintraten merkte ich dass alle Regierungsmitglieder anwesend waren. Herr Pogacnik mit ausgestreckten beiden Armen trat an mich heran, als er an meinem Lä-cheln im Gesicht erkannt hatte, dass alles in Ordnung war.Herr Nesic hat genau und deta-iliertdis ganze Situation bis zu seiner Rückkehr beschrieben. Die Herren Mitglieder, offen-sichtlich mit dem Ergebnis zufrieden, gratulierten uns und sie bedankten sich, dankten durch uns auch Serbien. Das Gefühl der Freude kulminierte.“
Die Büprger von Ljublana bedankten sich organisiert und spontan. Sie organisierten großartige Demonstrationen vor der Kaserne wo der 26. Schützenbrigade. Im Theater während der Vorstellung des „Wildschütz“ worüber „Slowenische Volk “ vom 26.November schreibt:“Zu schönsten Begrüßung der Serben wurden die von allen Zuschauern mit Blumen beworfen. In der Loge des Bürgermeisters erhob sich der serbische Kommandeur, inzwischen bereits allen bekannt und populär Oberstleutnant Stevan Svabic. Deine Rede war so gewaltig wie im Stein gehauen. Wir waren alle überzeugt dass so reden kann nur ein Mann der den Italienern so energisch „Halt!“ zugerugen hatte.“ Svabic selbst sagt darüber“ Am Ende meiner Ansprache, brach ein gewltiger Applaus los im Theater und aus allen Kehlen donnerte es lang: „Es leben die Serben, es lebe Serbien: Auch jetzt, zehn Jahren danach stehe ich unter den Eindrücken jener wunderbaren Manifestationen, jener übergroßen Begeisterung und Freude, die damals wirklich jeden Winkel unsere Brudertherzen und Bruderseelen erfüllt ahatte.“
Zum Jahrestag der Ankunft der Serben in Ljublkjana schreiben die Zeitungen: “ Slovenac“ im Artikel „Jahrestag des Ultimatum des Oberstleutnants Svabic. Stürmisch und gefähr-lich waren jene Tage im Monat November 1918 für den Erhalt Sloveniens. Eine halbe Mil-lion Soldaten, die auf dem Fluss Piava die Waffen weggeworfen hatten, rollten über unsere Landesteile hinweg.
Ihnen folgten die „ruhmreichen“ und vom Sieg betrunkene Italiener, die sich um die Dem-arkationslinie nicht scherten. Sie nähern sich Ljubljana mit der Absicht die einzunehmen, so wie Trbovlje und Zidani Most auch. Dieses Ziel hat unserem „siegreichen Nachbarn“ ein Mann zerstört der wert ist heute erwähnt zu werden. Für uns hätte es schreckliche Folgen gegeben wenn die IUtaliener damals Ljubljana eingenommen hätten und bis zur Save und weiter vorgestoßen wären. Dieser Mann ist der Oberstleutnant Svabic. Slovenien wird ihn ewig in glorreichen Erinnerung behalten, besonders Ljubljana, der er damals seine ganze Macht und Kraft und seinen Einfluss gewidmet hatte.
„Das slowenische Volk“ schreibt unter anderem: „Seit dem Slowenien gegründet wurde gab es keine kritischere Tage als die zwischen 5. und 20.November 1918 In jener stürmischen Zeit kam ein Man der nicht aus unserer Gegend stammt, er verdient es dass wir ihn „Sloweniens Retter“ nennen. Das war der Obersleutnant der Kavalerie Stevan Svabic.
Das alles konnte man auch in der damaligen Presse lesen So schrieb die Zagreber „Bürger Zeitung “ Nr. 3. vom 19.11. unter anderem: Serben hatten für die Rettung der Einheit der Völker Jugoslawiens mehr getan al man es hätte erwarten können. Die Serben hatten diesen entscheidenden Schritt gegen die Italiener gewagt, trotzdem der zum Krieg zwiuschen Serbien und Italien hätte führen können., erstrangig taten die es für die Rettung und Glück von uns Kroaten und Slowenen.Der Bruder Serbe liebt den Kroaten und Slowenen so sehr, dass er denen hilft auch zum Preis wiederin den Krieg zu ziehen und das Blut zu vgergießen für die Befreiung seiner Brüder.“
Der President der Regierung Herr Dr. Brejc hatte am 5.11.1919 ein Telegramm abgesetzt mit diesem Inhalt: Die Regierung erinnert und bedankt sich sich an diesem Jahrestag unserer Befreiung feiernd für Ihre große Verdienste bei der Aufrechterhaltung des Frieden und Ordnung in den ersten Tagen der Freiheit. Die slowenische Soldaten hatten ihre Held-entat zum Vorbild genommen. Es war eine Ehre diese kurze Zeit die wir Sie bei uns hatten und die wird im ewigen Gedenken bleiben. Goitt gebe Ihnen ein langes Leben. President der Landesregierung Dr. Breic eigenhändig.“
Im Vorschlag der Landesregierung Sloweniens für die auszeichnung für das Heldentum vom 25. April 1920 steht unter anderem geschrieben: „Oberstleutnant Stevan Svabic hat sich während des Umsturzes erwarb für Slowenien und insbesonders für Ljublöhana große Verdienste. In dem er in Ljubljana blieb und bildete er Regimenter aus serbischen Kriegs-gefangenen die aus der Kriegsgefangenschaft auf der Heimreise waren die sich ihm angeschlossen hatten. Er hat sie bewaffnet und half der ersten Regierung des Landes bei der Lösung schwerer Aufgaben. Die Regierung hatte damals zur Verfügung ein Häuflein begeisterter und fleißiger slowenischen Offiziere, als einzige Unterstützung. Die einzige tüchtige Regimenter auf die sich Regierung verlassen konnte waren Svabic´s Soldaten.
Sie hatten ihnen erteilte Befehle einsatzbereit und pflichtbewußt erledigt, besonders am Bahnhof von Ljubljana wo sie die ungarische Soldaten entwaffneten, die von der italie-nischen Front front unterwegs nach Hause waren. Sie sorgten für Ruhe und Ordnung und begleiteten die österreichische Armee, bewachten das beschlagnahmte Kriegsmaterial und intervenierten dort wo es notwendig wurde. Dafür gebührt denen unser Dank. Sie haben oftmals Raub und Verbrechen verhindert. Sie dienten als Beispiel und Vorbild den slowe-nischen Soldaten. Somit übten die auch Einfluss auf diese.
